Információ és foglalás

Az alábbi űrlap segítségével meggyorsíthatja a foglalás menetét. A megadott adatokat kizárólag a vendégeinkkel való kapcsolatfelvétel céljára használjuk fel. Semmiféle esetben sem adjuk azt át kívülállóknak. Kérésére töröljük adatait nyilvántartásunkból.

A szobák és az apartmanok az érkezés napján 14:00 órától foglalhatók el és az elutazás napján 10:00 óráig kell elhagyni őket.

Beszélt nyelvek: olasz, angol, német.

(* kötelező)

Információ gyűjtés Hol talált internetes oldalunkra? Baráti javaslatra Keresőgép segítségével Szakvásáron Reklámban vagy portálok linkjén Utazási irodák / Utazásszervezők Igénylés típusa Kereslet   Kikötés    Időszak Érkezés ideje * Távozás ideje * Személyek száma Felnőttek száma * Gyermekek száma kor Hotel Szobák száma Hotel ellátás   Félpanzió Szállás és reggeli   Egyágyas Kétágyas / Külön ágyak Kétágyas / Franciaágyas Franciaágyas kisággyal Franciaágyas+pótágyak Aparthotel Apartmanok száma Aparthotel ellátás   Szállás és reggeli Félpanzió (kérésre)     Adja meg címét Keresztnév * Vezetéknév * Utca Irányítószám Település Ország Telefon * Fax E-mail * Date de naissance Ebbe a mezőbe írhatja további kéréseit és/vagy kérdéseit (gyermekek kora, különleges kívánságok stb.)   Az önként megadott adatokat bizalmasan, a Dlgs 196/2003 rendelet 13. cikkében előírtak szerint kezeljük. Subject: Information on the processing of your personal data, pursuant to article 13 of Lgs. Decree 196/2003 concerning the protection of personal data, and request for your consent for the processing of such data. 1. The Lgs. Decree 196/2003 has introduced the law on the protection of personal data. In compliance with the prescriptions of this law, the treatment of personal data on the part of our organisation is organised on the basis of the principles of correct conduct, legality and transparency and protection of the confidentiality and of the rights of the persons to which the data refer. 2. In this sphere, we provide you with the information as prescribed by article 13 of Lgs. Decree 196/2003 and we ask you to express your consent for the processing of the personal data as specified further below for the following purposes: a. to deal with your request for general information and/or booking in order to give you the relative information; 3. The conferment of your data is optional; however, their partial, inexact or non-conferment could make it impossible to supply the services that you have requested. 4. In the quality of customers or potential customers, the data that are the subject of the processing are generally of an ordinary type, since they consist essentially in elements of personal identity. Should you, in the fields that do not provide for a specific indication, communicate to us data that are of a sensitive nature, as referred to by article 4 letter d) of Lgs. Decree 196/2003, and as such needful of particular protection, we inform you that such data shall be processed by us with respect for the limits prescribed by the Privacy law. 5. The processing of the data collected shall be carried out by means of electronic instruments and/or on hard copy and, in any case, in compliance with the legal provisions in force relative to this matter. 6. We inform you that our organisation provides for the necessary organisational, physical and logical measures, in order to guarantee the security of the data, with particular reference to the provisions of annex B to the Pres. Decree 196/2003 ? Technical specifications regarding minimum security measures. 7. We also inform you that the data shall also be communicated: to the manager of the computerised system of online booking LINEA WEB GRAFFITI 2000 S.P.A., which will provide for their processing in compliance with the prescriptions of Lgs. Decree 196/2003. All the subjects shall provide for the processing of the data according to Lgs. Decree 196/2003 and shall in any case be directly responsible for the processing of the data. Apart from the employees of the Company, some processing of your personal data may also be carried out by third parties, with head office in Italy and/or abroad, to which our organisation entrusts certain activities (or parts of the same) necessary for the supply of the above-mentioned services. The said third parties are essentially members of the following categories: credit recovery companies, companies who process traffic data for invoicing, companies charged with printing and forwarding invoices to customers, consultancy firms, credit institutes, agents and brokers, franchisees, suppliers of technological services, Content Providers. 8. We remind you that you may always exercise towards us your rights foreseen by article 7 of Lgs. Decree 196/2003 such as, for example, the updating, correction or cancellation of the data. 9. To exercise such rights, please contact the Data Processors of the processing Az Elfogadom mezőre kattintva beleegyezését és feltétel nélküli felhatalmazását adja adatainak kezeléséhez, amelynek célja az információkérés műveletének lezárása, erre adott válaszunk továbbítása valamint a törvényben foglalt kötelezettségek teljesítése.   Elfogadom   Informative material option 10. By clicking on ?I accept? or marking the box ?yes? at the foot of this informative note, until revocation of the same, your personal data that are supplied shall also be processed for the further purposes below: a. to prepare statistical and market studies and research; b. to send advertising and informative material and commercial information, by post, by email and/or be telephone; c. to carry out direct and indirect actions for sale or placing; d. to make interactive commercial communications; e. to carry out surveys on customer satisfaction relative to the quality of the services supplied (also through third parties). You may revoke your consent given for such purposes at any moment by contacting the person indicated in point 9. Consent for the processing and for the purposes indicated in this point 10 is not obligatory; further to your possible refusal, your data shall be treated only for the purposes indicated in the preceding point 2.     Elfogadom   Nem fogadom el

Hotel Aparthotel Svezia & Scandinavia

via Levantina 162, 30016 Lido di Jesolo (Venezia)
Tel: (+39) 0421.380601- Fax: (+39) 0421.380297
e-mail:info@svezia-scandinavia.com